1 00:00:05,739 --> 00:00:07,375 Преди в Fire Country... 2 00:00:07,376 --> 00:00:08,941 кажи ми нещо за бившата ти жена. 3 00:00:08,942 --> 00:00:10,878 Роберта е наистина непостоянна. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,346 - Скъпа? - Това е... Роберта. Моят бивш. 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,681 Няма да оставя Джейк там. 6 00:00:14,682 --> 00:00:16,483 Радиото е изключено. Влизаш и излизаш. 7 00:00:16,484 --> 00:00:17,985 Безопасно и бързо. 8 00:00:18,086 --> 00:00:19,687 Хванахме те, брато. 9 00:00:19,787 --> 00:00:21,189 (крещи) 10 00:00:21,289 --> 00:00:22,456 БОДЕ: Малкълм! 11 00:00:23,491 --> 00:00:24,931 Отокът се стабилизира. 12 00:00:24,932 --> 00:00:26,559 - И това е добре, нали? - Много добре. 13 00:00:26,560 --> 00:00:28,361 - Боде. - Коул. Какво е хубавото, човече? 14 00:00:28,362 --> 00:00:31,031 Ти в тази кадетска униформа. 15 00:00:31,032 --> 00:00:32,799 Точно така където искам да бъда. 16 00:00:32,800 --> 00:00:34,902 Навън, започвам нова глава. 17 00:00:35,035 --> 00:00:37,204 Искам работата. Ръководител на екип REMS 1. 18 00:00:37,205 --> 00:00:39,106 Сакраменто няма да го направи искам някой толкова зелен 19 00:00:39,107 --> 00:00:40,540 - да оглавя това нещо. - Това за мен ли е 20 00:00:40,541 --> 00:00:41,641 да си зелен или че съм бил в оранжево? 21 00:00:41,642 --> 00:00:42,976 Вероятно и двете. 22 00:00:42,977 --> 00:00:44,277 - БОДЕ: Така че погледни ме. - Боди камери? 23 00:00:44,278 --> 00:00:45,579 Направи ми REMS 1 днес. 24 00:00:45,679 --> 00:00:47,909 Нека покажа Сакраменто кой съм, а не кой бях. 25 00:00:47,910 --> 00:00:49,716 ("Несломим" от игра на Renegade) 26 00:00:49,717 --> 00:00:52,019 ? днес, думата ми е несломима? 27 00:00:52,820 --> 00:00:56,090 ? Днес, умът ми е непоклатим? 28 00:00:56,224 --> 00:00:59,727 ? днес, ръцете ми са неоковани? 29 00:00:59,827 --> 00:01:01,829 ? Безпогрешно ли е? 30 00:01:01,929 --> 00:01:03,164 ? Несломим ли съм? 31 00:01:03,964 --> 00:01:07,268 ? О-о, о-о, о-о, о-о? 32 00:01:07,368 --> 00:01:10,904 ? Излезте на ринга за още един кръг? 33 00:01:11,004 --> 00:01:12,605 ? О-о, о-о...? 34 00:01:12,606 --> 00:01:14,896 ACE: Ей, къмпингуването в тази планина беше гадно. 35 00:01:14,897 --> 00:01:16,643 Толкова разстроен, че не бях там да го видя на живо. 36 00:01:16,644 --> 00:01:18,412 Пич, почти умряхме. 37 00:01:18,413 --> 00:01:20,113 Да, но какво лош начин да отида. 38 00:01:20,114 --> 00:01:22,082 Искам да кажа... Йо! 39 00:01:22,216 --> 00:01:24,218 300 000 гледания? 40 00:01:24,318 --> 00:01:26,620 (наздраве) 41 00:01:26,754 --> 00:01:27,988 ЕВА: йо, йо, йо, 42 00:01:28,088 --> 00:01:30,257 оставете да къкри, господа. 43 00:01:30,258 --> 00:01:32,226 - (смее се) - БОДЕ: Толкова е важно 44 00:01:32,326 --> 00:01:33,894 че се сформират повече екипи на REMS 45 00:01:33,994 --> 00:01:36,597 така че нито един пожарникар винаги е изоставен. 46 00:01:36,598 --> 00:01:38,798 Имаме нужда от законодателна подкрепа за да стане това. 47 00:01:38,799 --> 00:01:40,400 КОЛ: Значи Леоне вече е говореща глава? 48 00:01:40,401 --> 00:01:42,236 Добре, кой говори? 49 00:01:43,103 --> 00:01:44,304 О, Господи, Коул! 50 00:01:44,305 --> 00:01:46,740 Хей, ела тук, човече. 51 00:01:47,708 --> 00:01:48,942 Толкова е хубаво да те видя. 52 00:01:48,943 --> 00:01:50,410 - Да, ти също. - Йо, момчета? 53 00:01:50,411 --> 00:01:51,645 Очи напред. 54 00:01:51,646 --> 00:01:52,779 Това е Коул Родман. 55 00:01:52,780 --> 00:01:54,647 Сега, искам да отделите минута 56 00:01:54,648 --> 00:01:56,716 защото това може да бъде твоето блестящо бъдеще 57 00:01:56,717 --> 00:01:58,118 ако не го прецакаш. 58 00:01:58,219 --> 00:02:00,153 окей сега, Искам да се настаниш, 59 00:02:00,154 --> 00:02:03,623 и ще се регистрирам на другия ни гост-лектор. 60 00:02:03,624 --> 00:02:04,858 Добре. 61 00:02:05,793 --> 00:02:07,127 - Коул. - ИВ: Хей, човече. 62 00:02:07,228 --> 00:02:10,163 окей добре, Надявам се на новата ви онлайн слава 63 00:02:10,164 --> 00:02:12,332 не те е направил твърде изискан да се присъедините към нас днес. 64 00:02:12,333 --> 00:02:14,203 Не бих го пропуснал. скоро ще дойда 65 00:02:14,235 --> 00:02:15,636 Добре. 66 00:02:16,837 --> 00:02:18,239 - Ив? - да 67 00:02:18,339 --> 00:02:19,807 Ден на възпитаниците, нали? 68 00:02:19,940 --> 00:02:21,442 да 69 00:02:21,443 --> 00:02:24,110 Така че нямам много време за постер момче дежурство точно сега. 70 00:02:24,111 --> 00:02:25,646 И така, нека да го разбера. 71 00:02:25,779 --> 00:02:29,183 Ив се надява, че ще действаш като вдъхновяващ пример 72 00:02:29,317 --> 00:02:34,054 за момчетата, нещо като човек, който сте поставили на плакат. 73 00:02:34,154 --> 00:02:35,204 нали 74 00:02:35,205 --> 00:02:36,823 Искам да кажа, хайде, това е страхотен ден 75 00:02:36,824 --> 00:02:38,226 за да се рекламирате 76 00:02:38,326 --> 00:02:39,376 и REMS. 77 00:02:39,460 --> 00:02:41,090 Щракнете куп от снимки за публикуване. 78 00:02:41,161 --> 00:02:43,363 Трябва да си в крак този лъскав нов REMS 1 блясък. 79 00:02:43,364 --> 00:02:45,498 Не, не искам да поставям това върху момчетата. 80 00:02:45,499 --> 00:02:46,799 какво говориш 81 00:02:46,800 --> 00:02:48,368 Накараха те да изглеждаш толкова добре миналата седмица 82 00:02:48,369 --> 00:02:50,539 месингът забрави дори някога си носил оранжево. 83 00:02:50,571 --> 00:02:52,505 Вижте, може и да не обичам светлината на прожекторите, 84 00:02:52,506 --> 00:02:54,842 Боде Койот, но със сигурност адски те обича. 85 00:02:54,942 --> 00:02:56,277 (присмива се) 86 00:02:56,377 --> 00:02:57,545 Днес не става въпрос за мен. 87 00:02:57,546 --> 00:02:59,212 Става въпрос за даване на добър пример. 88 00:02:59,213 --> 00:03:00,448 окей 89 00:03:00,548 --> 00:03:01,782 Какво ще кажете да направите това, 90 00:03:01,783 --> 00:03:03,383 и аз ще се появя, Аз ще направя снимките. 91 00:03:03,384 --> 00:03:05,051 - Чичо Люк... - Или мога 92 00:03:05,052 --> 00:03:06,686 организира друго телевизионно интервю. Знам колко много ги харесваш. 93 00:03:06,687 --> 00:03:09,423 Добре, добре. Добре, можете да дойдете. 94 00:03:09,523 --> 00:03:11,659 (смее се) Толкова си предсказуема. 95 00:03:11,759 --> 00:03:13,060 Боже мой 96 00:03:13,061 --> 00:03:16,195 Ммм от какво те е страх Камерата те обича. 97 00:03:16,196 --> 00:03:17,530 шегуваш ли се 98 00:03:17,531 --> 00:03:18,531 ? ? 99 00:03:18,532 --> 00:03:19,792 знаеш ли какво искаш 100 00:03:19,833 --> 00:03:22,736 О, това западният омлет изглежда толкова добре. 101 00:03:22,737 --> 00:03:24,904 Тъкмо щях да пия кафе, но този западен омлет 102 00:03:24,905 --> 00:03:26,807 изглежда добре. знаеш ли какво искаш 103 00:03:26,808 --> 00:03:28,140 Попитах ли вече? Вече те попитах 104 00:03:28,141 --> 00:03:29,543 ако знаеш какво искаш. 105 00:03:29,544 --> 00:03:31,878 Вижте, разбрах. Роберта появявайки се изневиделица 106 00:03:31,879 --> 00:03:33,213 изплаши те, а? 107 00:03:33,314 --> 00:03:35,883 Не, не съм, Не съм изплашен. 108 00:03:36,016 --> 00:03:37,751 Мисля, че е страхотно 109 00:03:37,752 --> 00:03:39,419 че имате бивша съпруга, която изглежда така 110 00:03:39,420 --> 00:03:42,089 и току-що се появи изведнъж без причина. 111 00:03:42,090 --> 00:03:44,324 Да, защо да това ме изнервя? 112 00:03:44,325 --> 00:03:46,260 Не трябва да ви плаши. 113 00:03:46,360 --> 00:03:47,894 Защото ти си моята приятелка. 114 00:03:47,895 --> 00:03:49,397 (ахва) 115 00:03:49,398 --> 00:03:51,163 Вие мислите можеш да се измъкнеш с това, 116 00:03:51,164 --> 00:03:53,232 просто изхвърляне тази g-дума като тази? 117 00:03:53,233 --> 00:03:55,403 (смее се) Не знам, работи ли 118 00:03:55,503 --> 00:03:57,405 (смее се) 119 00:03:58,205 --> 00:03:59,740 Виж, Роберта и аз, ние сме... 120 00:03:59,840 --> 00:04:01,241 ние сме древна история. 121 00:04:01,342 --> 00:04:02,776 (мобилен телефон бръмчи) 122 00:04:05,379 --> 00:04:07,080 Може би трябва да й кажеш това. 123 00:04:10,384 --> 00:04:11,852 какво иска тя 124 00:04:11,952 --> 00:04:13,253 аз не знам 125 00:04:14,121 --> 00:04:15,656 Но аз те искам. 126 00:04:15,657 --> 00:04:18,257 И тя нищо не може кажете или направете, за да промените това. 127 00:04:18,258 --> 00:04:19,960 повярвай ми 128 00:04:21,895 --> 00:04:23,364 Толкова много се промени. 129 00:04:23,365 --> 00:04:25,365 - Да, добре... - Последният път, когато бях тук, 130 00:04:25,366 --> 00:04:26,633 Трите скали горяха. 131 00:04:26,634 --> 00:04:28,936 Сега всички имате пилета, всички имате реколта. 132 00:04:29,036 --> 00:04:30,438 (смее се) 133 00:04:30,439 --> 00:04:32,505 Това е като никой от лошите неща дори се случиха. 134 00:04:32,506 --> 00:04:34,106 Как го направи, Кап? 135 00:04:34,107 --> 00:04:36,243 Трябваше наистина да настояваме, за да отворим отново. 136 00:04:37,110 --> 00:04:39,278 И сега, когато имаме всички тези очи към нас, 137 00:04:39,279 --> 00:04:41,782 и те търсят да се намали финансирането... 138 00:04:41,783 --> 00:04:43,683 И аз имам всички тези млади момчета. това е... 139 00:04:43,684 --> 00:04:46,519 Да, и те са повече от радвам се да ти дам това извинение. 140 00:04:46,520 --> 00:04:48,456 да Знаеш ли, с битките 141 00:04:48,556 --> 00:04:51,123 и несанкционираните посетители, 142 00:04:51,124 --> 00:04:53,225 и особено отвратителна шега война, 143 00:04:53,226 --> 00:04:54,594 което аз ще спести подробностите за. 144 00:04:54,595 --> 00:04:55,645 А, благодаря ти. 145 00:04:55,646 --> 00:04:56,729 Мм-хмм. 146 00:04:56,730 --> 00:04:57,897 И, знаете ли, няколко от тях 147 00:04:57,898 --> 00:04:59,367 очакват условно освобождаване скоро. 148 00:05:00,934 --> 00:05:02,134 (въздиша) 149 00:05:02,135 --> 00:05:03,804 Вие сте притеснени. 150 00:05:03,805 --> 00:05:05,972 Искам да кажа, ако са ще се държа диво тук, 151 00:05:05,973 --> 00:05:08,175 как ще оцелее там? 152 00:05:09,510 --> 00:05:10,678 да 153 00:05:11,545 --> 00:05:13,480 Не е лесен преходът. 154 00:05:13,481 --> 00:05:15,516 - да - Това е сигурно. 155 00:05:16,316 --> 00:05:18,752 Щастлив съм да осъзная това. 156 00:05:18,852 --> 00:05:20,621 По дяволите, Коул. 157 00:05:20,721 --> 00:05:22,390 Толкова се гордея с теб. 158 00:05:23,924 --> 00:05:26,159 (хора аплодират) 159 00:05:26,259 --> 00:05:28,789 ЧОВЕК: Искате ли да участвате в окръг Дрейк? тръгвай! 160 00:05:31,765 --> 00:05:34,267 - (неясно бърборене) - ЖЕНА: Хубаво. браво 161 00:05:34,368 --> 00:05:35,536 Остава му минута. 162 00:05:35,636 --> 00:05:37,505 Той ще бъде тук всеки момент. 163 00:05:37,638 --> 00:05:38,839 Ти просто гледай. 164 00:05:39,773 --> 00:05:42,576 А, виждаш ли? там. Ето го. Да вървим, Малкълм. хей 165 00:05:42,577 --> 00:05:43,710 (сумтене) 166 00:05:43,711 --> 00:05:45,011 ДЖЕЙК: Копай дълбоко, брато! 167 00:05:45,012 --> 00:05:46,346 да тръгваме! да тръгваме! 168 00:05:46,447 --> 00:05:48,682 - (задъхан) - Да, момче! 169 00:05:48,782 --> 00:05:51,452 (уау) Ще се върнеш в блуса на окръг Дрейк 170 00:05:51,552 --> 00:05:52,602 до обяд. 171 00:05:52,620 --> 00:05:53,721 (задъхан) 172 00:05:53,722 --> 00:05:55,388 По дяволите, тази последна миля почти ме хвана. 173 00:05:55,389 --> 00:05:57,858 Но ти го срита задника. Това прави Крауфордс. 174 00:05:57,991 --> 00:06:00,360 съжалявам 17 секунди край. 175 00:06:00,461 --> 00:06:01,829 (издишва рязко) 176 00:06:02,863 --> 00:06:05,732 Хей, хей, хей, хей, хей, хей. Вижте. Хей, хайде, човече. 177 00:06:05,733 --> 00:06:07,634 Това не е къде свършва това, става ли? 178 00:06:07,635 --> 00:06:09,235 Виж, ще просто направете отново теста. 179 00:06:09,236 --> 00:06:10,870 Трябва да изчакате шест месеца да го вземе отново. 180 00:06:10,871 --> 00:06:13,707 Шефът ми каза, че не може задържа работата ми толкова дълго. 181 00:06:15,709 --> 00:06:17,144 Това беше моят изстрел. 182 00:06:17,220 --> 00:06:19,646 Добре, знаеш ли какво? добре 183 00:06:19,647 --> 00:06:20,967 И без това не ти трябва това. 184 00:06:21,048 --> 00:06:22,716 Ще си намериш нова работа. 185 00:06:22,816 --> 00:06:24,785 Всяка станция би го направила бъди късметлия да те има. 186 00:06:26,754 --> 00:06:27,988 Какво ще кажете за 42? 187 00:06:28,088 --> 00:06:30,591 Бих могъл да взема фитнес тестът Cal Fire, 188 00:06:30,724 --> 00:06:32,259 кандидатствайте там. 189 00:06:33,326 --> 00:06:35,136 Вече знам капитанът ме харесва. 190 00:06:40,233 --> 00:06:41,301 съжалявам 191 00:06:41,401 --> 00:06:42,735 Съжалявам, забрави. 192 00:06:42,736 --> 00:06:44,666 Не исках да те поставям на трудно място. 193 00:06:45,338 --> 00:06:47,174 Не, знаеш ли какво? нека... 194 00:06:47,175 --> 00:06:48,240 нека го направим 195 00:06:48,241 --> 00:06:49,577 - Да? - Какъв е смисълът 196 00:06:49,578 --> 00:06:51,644 да бъдеш капитан ако не мога да дръпна някои конци? 197 00:06:51,645 --> 00:06:52,879 Пич, можем да работим заедно. 198 00:06:52,880 --> 00:06:54,815 Ще го направя. хванах те 199 00:06:56,517 --> 00:06:58,118 хайде 200 00:07:00,420 --> 00:07:02,122 - Уау! - БОДЕ: Коул. 201 00:07:02,255 --> 00:07:04,124 Започвам да си мисля, че съм те измислил, 202 00:07:04,125 --> 00:07:06,058 какъвто си бил избягвайки моите текстове. 203 00:07:06,059 --> 00:07:07,427 О, не, човече. 204 00:07:07,428 --> 00:07:09,295 Просто се измислям за изгубеното време с децата. 205 00:07:09,296 --> 00:07:11,430 Кели най-накрая способен да диша отново. 206 00:07:11,431 --> 00:07:12,632 Това е добре, човече. радвам се за теб 207 00:07:12,633 --> 00:07:13,666 какво ще кажете за вас 208 00:07:13,667 --> 00:07:15,302 Знаеш ли, гледал съм това видео. 209 00:07:15,402 --> 00:07:17,070 Голямо време сега, човече. 210 00:07:17,170 --> 00:07:19,772 (смее се) Погледни се. 211 00:07:19,773 --> 00:07:21,274 Вие също изглеждате по-щастливи. 212 00:07:21,408 --> 00:07:22,475 имаш ли момиче 213 00:07:22,476 --> 00:07:23,877 Клои, да. 214 00:07:23,977 --> 00:07:25,779 Тя е стара гимназиална влюбена. 215 00:07:25,913 --> 00:07:28,415 О, изживей мечтата, човече. 216 00:07:28,516 --> 00:07:30,117 ЕВА: три, 217 00:07:30,250 --> 00:07:31,619 две, едно! 218 00:07:31,752 --> 00:07:34,421 Спри! Добре, пребройте ги. 219 00:07:34,522 --> 00:07:36,790 (мърморейки на себе си) 220 00:07:36,890 --> 00:07:38,425 ...16, 17, 18. 221 00:07:38,526 --> 00:07:39,860 (шепне): 18, 19, 20... 222 00:07:39,960 --> 00:07:42,462 - 23. - Какво има? Какво е? 223 00:07:42,563 --> 00:07:44,665 Ерстлинг печели! 224 00:07:44,765 --> 00:07:46,133 - Добре! - (аплодисменти) 225 00:07:46,266 --> 00:07:48,401 Добре, кой е следващият? 226 00:07:48,502 --> 00:07:49,903 ами ти Работи ли? 227 00:07:50,003 --> 00:07:52,540 да, да, получи работа в представителство. 228 00:07:52,640 --> 00:07:54,340 Но се обзалагам 229 00:07:54,341 --> 00:07:56,475 Все още мога да те изпуша в отсечката. 230 00:07:56,476 --> 00:07:58,211 Какво мислите всички? 231 00:07:58,311 --> 00:08:00,748 Леоне беше тук живея доста напоследък 232 00:08:00,848 --> 00:08:02,082 с електроинструментите си. 233 00:08:02,083 --> 00:08:04,083 Мисли, че все още може да го завъртите старата школа? 234 00:08:04,084 --> 00:08:05,354 - (аплодисменти) - Добре. 235 00:08:05,385 --> 00:08:07,375 Е, да се настроим тогава тази ръкавица. 236 00:08:07,454 --> 00:08:08,989 - Добре. - (смее се) 237 00:08:09,990 --> 00:08:12,860 Това е доста голям разговор за ездач на бюро. 238 00:08:12,993 --> 00:08:15,028 Ау, да, да, да. 239 00:08:15,128 --> 00:08:17,478 Този настолен ездач е ще те изпуша, братко. 240 00:08:17,497 --> 00:08:18,832 Добре, моите модели за подражание. 241 00:08:18,932 --> 00:08:20,332 Нека спрем с приказките за боклук. 242 00:08:20,333 --> 00:08:21,868 Примири се или млъкни. да вървим 243 00:08:21,869 --> 00:08:24,170 Добре, хайде, момчета! Хайде, махай се оттам! 244 00:08:24,171 --> 00:08:26,005 Да вървим, да вървим! Събирайте се, събирайте се! 245 00:08:26,006 --> 00:08:29,041 Ето го. добре, господа, готови ли сте? 246 00:08:29,042 --> 00:08:30,210 Комплект! 247 00:08:30,229 --> 00:08:32,278 Чоп! 248 00:08:32,279 --> 00:08:34,715 (аплодисменти и викове) 249 00:08:41,521 --> 00:08:42,756 (сумтене) 250 00:08:44,958 --> 00:08:46,560 (стенове) 251 00:08:47,327 --> 00:08:48,461 по дяволите 252 00:08:49,892 --> 00:08:52,131 Какво, по дяволите, Шарън? 253 00:08:52,132 --> 00:08:53,667 Когато казах, че уплътнението 254 00:08:53,668 --> 00:08:56,035 на колектора действаше, Нямах предвид, че трябва да го поправиш. 255 00:08:56,036 --> 00:08:58,005 (пъшка) Не се държи. 256 00:08:58,105 --> 00:08:59,975 Цялото нещо се нуждае да бъдат заменени. 257 00:09:00,040 --> 00:09:03,877 Мога да проверя фланеца и го натисни, но... 258 00:09:04,011 --> 00:09:06,378 Да, Боде ми каза за това с твоята скоростна кутия. 259 00:09:06,379 --> 00:09:08,716 Какво ще кажете да се обадя истинският механик за вас? 260 00:09:08,816 --> 00:09:12,653 Алексей беше неявяване за две седмици. 261 00:09:12,753 --> 00:09:15,723 Той е причината Заседнал съм тук, опитвайки се да го поправя. 262 00:09:15,823 --> 00:09:17,224 Шарън, не можеш да го поправиш. 263 00:09:17,225 --> 00:09:18,758 Не можеш да поправиш всичко, наред ли 264 00:09:18,759 --> 00:09:20,809 Някои неща са просто извън твоя контрол. 265 00:09:20,828 --> 00:09:23,563 Роберта е неподвижна обаждам ти се, а? 266 00:09:25,065 --> 00:09:26,867 Да, тя се обажда, пише съобщения, 267 00:09:26,967 --> 00:09:28,769 кани ме на вечеря, 268 00:09:28,869 --> 00:09:30,270 изнервя Камил. 269 00:09:30,370 --> 00:09:32,773 О, тя е откачена Камил излезе, а? 270 00:09:32,774 --> 00:09:34,540 добре, добре, тя стига и до мен. 271 00:09:34,541 --> 00:09:36,610 - да - Просто се радвам за това 272 00:09:36,710 --> 00:09:39,079 Габриела е далеч от падането този път. 273 00:09:39,179 --> 00:09:40,447 да 274 00:09:41,915 --> 00:09:43,283 Но знаете ли какво? 275 00:09:43,383 --> 00:09:44,818 Няма да бъда засмукан. 276 00:09:45,619 --> 00:09:48,621 Това е като алкохол или хазарт или... 277 00:09:48,622 --> 00:09:49,723 двигатели, може би. 278 00:09:49,823 --> 00:09:51,524 Понякога трябва да се справям със студена пуйка, 279 00:09:51,625 --> 00:09:53,126 отдръпнете се от хаоса. 280 00:09:53,226 --> 00:09:54,795 (двигател тупти и трака) 281 00:09:56,697 --> 00:09:57,931 окей 282 00:09:58,031 --> 00:10:02,636 Ще видя твоя "крачка далеч от хаоса." 283 00:10:02,736 --> 00:10:03,971 Алексей. 284 00:10:04,071 --> 00:10:05,272 Това е шеф Леоне. 285 00:10:05,273 --> 00:10:06,939 Слизал съм на платформа за две седмици, 286 00:10:06,940 --> 00:10:08,074 така че освен ако не искаш да си този 287 00:10:08,075 --> 00:10:09,541 да кажа на следващата малка възрастна дама 288 00:10:09,542 --> 00:10:10,910 защо не можах да спася къщата й, 289 00:10:10,911 --> 00:10:13,814 докарай си задника тук сега. 290 00:10:14,648 --> 00:10:17,149 - Понякога хаосът побеждава. - (смее се) 291 00:10:17,150 --> 00:10:18,986 (смее се): Понякога го прави. 292 00:10:21,388 --> 00:10:23,691 (аплодисменти и викове) 293 00:10:29,429 --> 00:10:31,498 ЕВА: Три, две, едно! Време! 294 00:10:31,631 --> 00:10:32,966 Време, време. 295 00:10:33,100 --> 00:10:36,169 Добре, това е 14, Коул. 296 00:10:37,304 --> 00:10:38,354 15, Боде. 297 00:10:38,355 --> 00:10:39,939 - Уау! - Чакай, чакай, чакай, чакай. 298 00:10:39,940 --> 00:10:42,175 Този дънер виси по нишка. Това е равенство. 299 00:10:42,176 --> 00:10:43,910 Едва се държи по нишка. 300 00:10:43,911 --> 00:10:45,311 Да, но продължава, не е ли 301 00:10:45,312 --> 00:10:46,813 Добре, това е обаждането на капитана, 302 00:10:46,814 --> 00:10:47,814 и капитанът казва 303 00:10:47,815 --> 00:10:49,182 че Леоне го взе по един. 304 00:10:49,316 --> 00:10:50,650 (наздраве) 305 00:10:50,751 --> 00:10:52,651 Съжалявам, приятел, но също така, 306 00:10:52,652 --> 00:10:53,987 хубава работа. 307 00:10:53,988 --> 00:10:55,688 Добра работа, всички. Да вземем малко закуски, 308 00:10:55,689 --> 00:10:57,289 да се хидратираме. Продължете напред и се върнете назад. 309 00:10:57,290 --> 00:10:59,292 Хей, добре си се справил, приятел. 310 00:11:05,432 --> 00:11:07,167 както казах, хидратирайте, господа. 311 00:11:07,267 --> 00:11:08,501 БОДЕ: Мм-хмм. Мм-хмм. 312 00:11:08,502 --> 00:11:10,302 По-добър късмет следващия път, ездач на бюро. 313 00:11:10,303 --> 00:11:12,071 Да, трябваше да знам щеше да поправиш и този. 314 00:11:12,072 --> 00:11:13,405 Добре, всички няма да го направите обвинете ме 315 00:11:13,406 --> 00:11:14,707 на монтиране на отрязване. 316 00:11:14,708 --> 00:11:15,875 Хей, някой трябва покажи на тези момчета 317 00:11:15,876 --> 00:11:17,009 как да губя грациозно. 318 00:11:17,010 --> 00:11:19,046 Да, прав си. 319 00:11:19,179 --> 00:11:22,069 Предполагам, че никога не съм имал шанс срещу великия Боде Леоне. 320 00:11:22,082 --> 00:11:24,016 REMS 1 златно момче, нали? 321 00:11:24,017 --> 00:11:25,251 Добре, няма да правим това тук. 322 00:11:25,252 --> 00:11:27,520 Не, не, Ив. Не, остави го да свърши. 323 00:11:27,620 --> 00:11:29,970 Очевидно Коул има нещо иска да каже той. 324 00:11:32,292 --> 00:11:34,494 По някакъв начин всичко, което правите, е да печелите. 325 00:11:34,594 --> 00:11:35,996 и какво? Печеля победите си. 326 00:11:36,096 --> 00:11:38,026 Не без името Леоне, ти не го правиш. 327 00:11:38,027 --> 00:11:39,431 - Коул? - Какъв ти е проблема? 328 00:11:39,432 --> 00:11:40,734 ти си моят проблем 329 00:11:42,669 --> 00:11:44,805 ? 330 00:11:54,307 --> 00:11:57,449 Хей, момчета, хм, вземете лека закуска и, ъъъ, 331 00:11:57,450 --> 00:11:58,484 дай ни минута 332 00:11:58,485 --> 00:11:59,451 окей 333 00:11:59,452 --> 00:12:01,653 (тихо бърборене) 334 00:12:01,654 --> 00:12:04,156 Дори не знам откъде да започна, всички. 335 00:12:04,157 --> 00:12:05,825 Доведох те тук да бъдат модели за подражание, 336 00:12:05,826 --> 00:12:08,461 и това е яркият пример всички искате ли да настроите? 337 00:12:10,796 --> 00:12:14,400 нямах предвид за да те разстрои така. 338 00:12:14,401 --> 00:12:16,269 Бях напълно извън линията, човече. 339 00:12:17,137 --> 00:12:19,206 (звънчета на мобилен телефон) 340 00:12:20,607 --> 00:12:22,843 Смяната ми започва след 15 минути. 341 00:12:28,315 --> 00:12:29,917 Радвам се да те видя, човече. 342 00:12:31,919 --> 00:12:33,319 съжалявам 343 00:12:33,320 --> 00:12:35,970 Не, не бъди. вече съм готвя си наказанието. 344 00:12:35,971 --> 00:12:38,257 Мисля за поредица за възпитаници, един пост на седмица 345 00:12:38,258 --> 00:12:39,860 в социалните медии. 346 00:12:39,993 --> 00:12:41,228 (смее се) 347 00:12:41,229 --> 00:12:42,995 Това наказание за мен или за публиката? 348 00:12:42,996 --> 00:12:44,564 (смее се) 349 00:12:46,499 --> 00:12:48,368 Нещо не е наред с Коул. 350 00:12:50,470 --> 00:12:51,738 Начинът, по който избухна? 351 00:12:52,940 --> 00:12:54,507 Ще държа Коул под око. 352 00:12:54,607 --> 00:12:56,076 (Боде въздиша) 353 00:13:05,752 --> 00:13:09,022 Добре, това устройство е готово и готов за работа. 354 00:13:09,122 --> 00:13:10,958 Това звучи обещаващо. 355 00:13:15,195 --> 00:13:16,763 Хей, ще ни дадеш ли секунда? 356 00:13:17,664 --> 00:13:19,499 окей 357 00:13:19,599 --> 00:13:21,434 Какво има, Роберта? аз работя 358 00:13:21,534 --> 00:13:24,137 предложих да се видим на вечеря, 359 00:13:24,237 --> 00:13:26,139 обяд и кафе. 360 00:13:26,239 --> 00:13:28,074 Предложих да ти готвя. 361 00:13:28,075 --> 00:13:29,977 (смее се) 362 00:13:30,077 --> 00:13:31,644 Ти не готвиш. 363 00:13:31,744 --> 00:13:33,080 ти не знаеш 364 00:13:33,881 --> 00:13:35,047 Хей, може би готвя сега. 365 00:13:35,048 --> 00:13:36,416 - О, наистина ли? да - да 366 00:13:36,516 --> 00:13:37,985 Да, готвиш ли сега? 367 00:13:39,019 --> 00:13:40,069 не 368 00:13:40,153 --> 00:13:41,203 (смее се) 369 00:13:41,254 --> 00:13:42,722 Но се опитвам. 370 00:13:42,822 --> 00:13:44,224 (смее се) 371 00:13:44,225 --> 00:13:46,158 Знаеш ли, спомням си, на втората ни среща, 372 00:13:46,159 --> 00:13:48,095 ти ги направи ужасни 373 00:13:48,195 --> 00:13:49,462 - торти? - Торта. 374 00:13:49,463 --> 00:13:51,898 Вижте това Вие виждате този зъб? Все още чип 375 00:13:51,899 --> 00:13:53,033 заради вашите торти. 376 00:13:53,133 --> 00:13:54,334 о 377 00:13:54,434 --> 00:13:55,602 хаха 378 00:13:55,735 --> 00:13:57,370 Нека да видя? 379 00:13:57,470 --> 00:14:00,073 О, добре ми изглежда. 380 00:14:00,974 --> 00:14:02,942 - Не трябва да си тук. - Защо? 381 00:14:02,943 --> 00:14:05,233 Не мислиш, че си връзка с това 382 00:14:05,312 --> 00:14:08,248 Камил ще оцелее няколко мезета? 383 00:14:08,381 --> 00:14:09,849 Десерт, може би? 384 00:14:12,119 --> 00:14:14,454 Знаеш ли, това е работата относно десерта. 385 00:14:15,355 --> 00:14:16,957 Първата хапка винаги е добра. 386 00:14:17,090 --> 00:14:19,826 Приближаваш се за почистване на чинията ви, 387 00:14:19,927 --> 00:14:22,629 тогава се появява съжалението. 388 00:14:24,264 --> 00:14:25,999 Съжаляваш ли за всичко? 389 00:14:27,467 --> 00:14:29,002 Разбира се че не. 390 00:14:30,237 --> 00:14:32,039 Направихме Габриела. 391 00:14:32,139 --> 00:14:33,340 Създадохме живот. 392 00:14:33,440 --> 00:14:35,408 Не съм казал, че всичко е лошо. 393 00:14:35,508 --> 00:14:37,109 Тогава вечеряй с мен. 394 00:14:37,110 --> 00:14:38,477 (въздиша) 395 00:14:38,478 --> 00:14:40,212 Просто искам да поговорим. Просто искам да- 396 00:14:40,213 --> 00:14:42,882 Вече няма "нас", Роберта. 397 00:14:42,883 --> 00:14:44,250 И няма какво да кажеш 398 00:14:44,251 --> 00:14:46,486 това би изисквало частна вечеря. 399 00:14:48,121 --> 00:14:49,957 (трептене на аларма) 400 00:14:51,124 --> 00:14:53,026 Моля, не идвайте отново тук. 401 00:14:59,332 --> 00:15:00,433 (клаксони) 402 00:15:00,533 --> 00:15:03,503 - (неясно бърборене) - (радио бърборене) 403 00:15:10,243 --> 00:15:12,412 Трябва да се направи цикъл и спира газта. 404 00:15:13,180 --> 00:15:15,615 Хей, кога беше за последен път говори ли с Коул? 405 00:15:15,715 --> 00:15:17,349 О, човече, не за известно време. 406 00:15:17,350 --> 00:15:20,119 Искам да кажа, не и откакто ме помоли за препоръка на 72. 407 00:15:20,120 --> 00:15:21,688 Жалко, че не се получи. 408 00:15:21,689 --> 00:15:23,822 Коул те помоли да го препоръчаш за пожарникарска работа? 409 00:15:23,823 --> 00:15:25,191 Да, преди няколко месеца. 410 00:15:25,192 --> 00:15:26,825 Каза, че го сърби да се върна на линия. 411 00:15:26,826 --> 00:15:27,961 Можете ли да го вините? 412 00:15:28,795 --> 00:15:31,264 Представете си, че имате да се откажа от всичко това. 413 00:15:32,365 --> 00:15:33,700 айк 414 00:15:33,833 --> 00:15:36,503 Не обвинявам съседите за това, че ни повика. 415 00:15:36,603 --> 00:15:39,733 Този покрив определено ще стане понижи стойността на имотите. 416 00:15:39,734 --> 00:15:41,173 ДИСПЕЧЕР: Kensington I.C. 417 00:15:41,174 --> 00:15:42,942 Получихме съобщение от PGandE за силата 418 00:15:42,943 --> 00:15:44,943 - е осигурено. - Разбрано, благодаря. 419 00:15:44,944 --> 00:15:46,279 Хей, Боде. 420 00:15:46,280 --> 00:15:48,514 Може би не споменавайте нещо за Коул, става ли? 421 00:15:48,515 --> 00:15:50,049 Когато записът не се получи, 422 00:15:50,050 --> 00:15:51,450 не изглеждаше като той наистина искаше да влезе в него. 423 00:15:51,451 --> 00:15:53,053 - Хм. - Страхотно. 424 00:15:53,054 --> 00:15:54,820 добре, Ще довърша моите 360. 425 00:15:54,821 --> 00:15:56,155 Вие сте освободени да отида вътрешно 426 00:15:56,156 --> 00:15:57,523 - при първично търсене. - БОДЕ: На него. 427 00:15:57,524 --> 00:15:59,392 МАНИ: Greencrest, I.C., аз съм на място. 428 00:16:04,864 --> 00:16:06,399 Ах, Алексей. 429 00:16:06,533 --> 00:16:08,201 Знаете къде се намираме. 430 00:16:08,202 --> 00:16:10,502 Отне ти само две седмици и няколко заплахи 431 00:16:10,503 --> 00:16:11,671 за раздвижване на паметта ви. 432 00:16:11,672 --> 00:16:13,439 Единствената причина Последния път не се явих 433 00:16:13,440 --> 00:16:14,907 е защото не ни беше платено. 434 00:16:15,008 --> 00:16:16,408 Това не е възможно. 435 00:16:16,409 --> 00:16:18,011 Наричам шефа си лъжец? 436 00:16:18,111 --> 00:16:19,979 Той каза фактурата не получи заплащане. 437 00:16:19,980 --> 00:16:22,381 Обработвам всяка една фактура който идва на това място, 438 00:16:22,382 --> 00:16:23,883 така че знам, че му е платено. 439 00:16:23,884 --> 00:16:25,484 Той не го прави дори ме искаш тук сега, 440 00:16:25,485 --> 00:16:26,985 но нямаше да мога да живея със себе си 441 00:16:26,986 --> 00:16:28,554 ако изгори къща защото си навън. 442 00:16:28,555 --> 00:16:31,424 Така че прекарвам почивния си ден правя ти услуга. 443 00:16:31,558 --> 00:16:33,160 Е, защо не ти направя услуга 444 00:16:33,161 --> 00:16:35,727 и разберете защо вашият шеф не можете да следите чековете си? 445 00:16:35,728 --> 00:16:36,928 но междувременно, 446 00:16:36,929 --> 00:16:38,698 би ли се хванал на работа 447 00:16:39,866 --> 00:16:41,101 (присмива се) 448 00:16:43,903 --> 00:16:46,073 Кал Файър! Викайте, ако ни чувате! 449 00:16:46,173 --> 00:16:47,440 ШОНА: о! 450 00:16:47,441 --> 00:16:49,041 ДЖЕРЪМИ: Моля, побързайте, в капан сме! 451 00:16:49,042 --> 00:16:50,576 не мога да отворя вратата, стълбът пречи, 452 00:16:50,577 --> 00:16:52,945 и Шона, моята приятелка, тя... Толкова е зле. 453 00:16:52,946 --> 00:16:54,880 Просто си поеми дъх. как се казваш 454 00:16:54,881 --> 00:16:56,315 - Джереми. - Джереми, имам нужда от теб 455 00:16:56,316 --> 00:16:57,684 - да направи крачка назад. - да 456 00:16:57,685 --> 00:16:59,585 Добре, уведомете ни когато сте чисти. 457 00:16:59,586 --> 00:17:01,821 окей ясно ми е! 458 00:17:03,590 --> 00:17:04,757 (Шона крещи) 459 00:17:04,758 --> 00:17:06,092 Чакай, чакай, чакай. Спри! Спри! Спрете. 460 00:17:06,093 --> 00:17:07,926 Джереми, какво става там 461 00:17:07,927 --> 00:17:10,629 ДЖЕРЪМИ: Всеки път, когато докоснеш вратата, телефонният стълб се движи 462 00:17:10,630 --> 00:17:12,598 - и това боли Шона. - Всичко е наред, Джереми. 463 00:17:12,599 --> 00:17:14,134 Виждам друг вход. 464 00:17:14,934 --> 00:17:16,504 ДЖЕРЪМИ: Какъв друг вход? 465 00:17:16,569 --> 00:17:17,619 Тази, за която говорим 466 00:17:17,737 --> 00:17:19,607 да издълбавам направо през тази стена. 467 00:17:24,477 --> 00:17:28,414 Готови сте за най-лошият дом в света рено? 468 00:17:28,415 --> 00:17:30,582 Ясно е, че не помниш когато Ноно построи своята човешка пещера. 469 00:17:30,583 --> 00:17:31,718 Хм. 470 00:17:32,485 --> 00:17:34,154 Добре, ще го държим здраво, 471 00:17:34,254 --> 00:17:35,488 и запомни - 472 00:17:35,588 --> 00:17:37,290 внимавай за всякакви тръби и проводници. 473 00:17:44,231 --> 00:17:45,731 Хей, ти. добре ли си 474 00:17:45,732 --> 00:17:47,100 - Какво, аз? - Да, ти. 475 00:17:47,200 --> 00:17:49,068 О, да, да, добре съм. 476 00:17:49,069 --> 00:17:50,669 шегуваш ли се Вижте това разпространение. 477 00:17:50,670 --> 00:17:53,440 Имате всички маркови протеинови барове сега. 478 00:17:53,540 --> 00:17:55,675 Е, така е едно много малко благодаря 479 00:17:55,676 --> 00:17:57,676 за това, че е един от нашите първи алумни лектори. 480 00:17:57,677 --> 00:17:58,811 - О - да 481 00:17:58,911 --> 00:18:00,747 да, да, Бих бил повече от доволен 482 00:18:00,748 --> 00:18:02,114 да идвам по-често, 483 00:18:02,115 --> 00:18:03,283 обърнете цялото това нещо 484 00:18:03,284 --> 00:18:04,916 в нещо малко по-законен. 485 00:18:04,917 --> 00:18:06,918 Какво, като менторство програма или нещо подобно? 486 00:18:06,919 --> 00:18:09,589 О, да. да Имам някои идеи, 487 00:18:09,722 --> 00:18:12,359 някои инструменти, които искам Бях взел отвътре. 488 00:18:12,459 --> 00:18:13,693 Да, няма да е много, 489 00:18:13,793 --> 00:18:16,129 само малко стипендия за моето време. 490 00:18:16,263 --> 00:18:17,797 (смее се) Не, съжалявам, човече, 491 00:18:17,897 --> 00:18:19,799 Например „малко на стипендия" 492 00:18:19,932 --> 00:18:21,033 е малко за нас. 493 00:18:21,034 --> 00:18:22,234 имам предвид, Не бих обичал нищо повече 494 00:18:22,235 --> 00:18:24,304 отколкото да има възпитаници на персонала, 495 00:18:24,437 --> 00:18:26,273 но искам да кажа... 496 00:18:26,406 --> 00:18:28,516 Трябваше да платя тези протеинови блокчета аз. 497 00:18:30,243 --> 00:18:31,644 Разбрах те. 498 00:18:32,612 --> 00:18:34,314 ти, ъъ... 499 00:18:34,315 --> 00:18:37,115 ... сигурен си, че има нищо не можеш да направиш, кап? 500 00:18:37,116 --> 00:18:38,556 Искам да кажа, нищо, което да си струва 501 00:18:38,557 --> 00:18:40,352 оставяйки своя куши дилърска работа за. 502 00:18:40,353 --> 00:18:41,988 (Ив се смее) 503 00:18:43,590 --> 00:18:44,891 окей 504 00:18:45,992 --> 00:18:47,827 Нека пуснем този QandA на пътя. 505 00:18:48,728 --> 00:18:50,598 Не като Плащат ми за отговор. 506 00:18:51,631 --> 00:18:52,765 Хей какво? 507 00:18:52,865 --> 00:18:55,502 Добре, всички, очите напред. 508 00:18:56,403 --> 00:18:58,505 ? ? 509 00:19:00,106 --> 00:19:02,141 (Шона стене) 510 00:19:09,081 --> 00:19:10,850 Госпожо, как се чувствате? 511 00:19:10,950 --> 00:19:14,354 Както имам... ударен в телефонен стълб. 512 00:19:15,522 --> 00:19:16,856 Това е лудост. 513 00:19:16,956 --> 00:19:19,492 Просто се дръж. Нека те погледна. тук 514 00:19:19,592 --> 00:19:20,893 (Шона плаче) 515 00:19:20,993 --> 00:19:22,429 Усещаш ли това? 516 00:19:22,529 --> 00:19:23,996 не 517 00:19:25,732 --> 00:19:29,869 Хей, чакай, ти ли си? пожарникар от новините? 518 00:19:33,440 --> 00:19:34,641 (Шона стене) 519 00:19:34,741 --> 00:19:36,851 Добре, дръж тази кърпа притиснат плътно. 520 00:19:39,946 --> 00:19:41,681 I.C., Крауфорд. 521 00:19:41,781 --> 00:19:43,716 Има двама отзивчиви пациенти. 522 00:19:43,850 --> 00:19:45,218 Един с рана на главата, 523 00:19:45,219 --> 00:19:47,185 втората има крака си притиснат от стълба. 524 00:19:47,186 --> 00:19:48,487 копие. Ще изпратим на блокове, 525 00:19:48,488 --> 00:19:50,290 и имат подпори, изпратени от 42. 526 00:19:51,824 --> 00:19:52,892 Без подпори? 527 00:19:52,992 --> 00:19:54,492 Задоволете ли се с ясли за сега? 528 00:19:54,493 --> 00:19:56,862 Да, използвайте всичко структурни можем да намерим. 529 00:19:56,863 --> 00:19:58,831 Има импулс на педала, но и вцепенен. 530 00:19:58,931 --> 00:20:00,400 Може да е риск от синдром на смачкване. 531 00:20:00,500 --> 00:20:02,300 Какво-какво-какво е синдром на влюбване? 532 00:20:04,471 --> 00:20:05,872 Това е вид шок, 533 00:20:05,972 --> 00:20:08,502 но едва ли ще има бързо се настани в това. 534 00:20:08,503 --> 00:20:10,075 - ШОНА: Джеръми? - Ей Хей, хей, хей, хей. 535 00:20:10,076 --> 00:20:11,543 - Тук съм. - БОДЕ: Преместване на стълба 536 00:20:11,544 --> 00:20:13,594 - може да предизвика по-скоро колапс. - да 537 00:20:13,595 --> 00:20:15,481 Можем да я издърпаме, ако можем да прережем този напречен мост. 538 00:20:15,482 --> 00:20:17,292 Не, не можем, носи тегло. 539 00:20:17,350 --> 00:20:19,886 Ако го отрежем, теглото ще се преразпредели. 540 00:20:22,121 --> 00:20:23,422 Добре. 541 00:20:23,423 --> 00:20:26,759 Е, не можем да го направим, затова изрязваме отдолу. 542 00:20:26,760 --> 00:20:29,728 Рамката на леглото трябва да ни даде няколко инча луфт. 543 00:20:29,729 --> 00:20:32,265 Да, закрепете стълба, изрежете рамката. 544 00:20:32,266 --> 00:20:33,399 - Издърпайте я. - Добре. 545 00:20:33,400 --> 00:20:34,900 Уау, уау, чакай, чакай. Изрежи... 546 00:20:34,901 --> 00:20:36,234 срежете леглото, с нея в него? 547 00:20:36,235 --> 00:20:37,737 Добре, хей, Джереми... 548 00:20:37,870 --> 00:20:39,071 Вижте, разбрах. 549 00:20:39,171 --> 00:20:40,640 добре ли имам годеница 550 00:20:40,641 --> 00:20:43,208 и щеше да ми е трудно да я видя и нея такава. 551 00:20:43,209 --> 00:20:45,412 Но ние знаем какво правим. 552 00:20:45,413 --> 00:20:47,379 окей Значи това означава теб трябва да ни даде пространството 553 00:20:47,380 --> 00:20:49,014 - да си вършим работата. - Чакай, какво имаш предвид? Не, не, не. 554 00:20:49,015 --> 00:20:50,983 Аз-няма да си тръгвам. няма да си тръгна. 555 00:20:51,083 --> 00:20:53,353 ШОНА: Джереми? Джереми, всичко е наред. 556 00:20:53,453 --> 00:20:55,655 - Ей - Върви. 557 00:20:56,589 --> 00:20:58,291 аз те обичам 558 00:20:59,225 --> 00:21:00,827 Никога не сме казвали това преди. 559 00:21:02,495 --> 00:21:04,096 и аз те обичам 560 00:21:05,097 --> 00:21:07,166 окей Добре, добре. 561 00:21:07,266 --> 00:21:08,868 ДЖЕЙК: хей хей 562 00:21:08,968 --> 00:21:10,537 Хванахме я. 563 00:21:10,637 --> 00:21:12,472 Б, това си ти. 564 00:21:12,517 --> 00:21:15,507 ДЖЕЙК: Добре, пази си главата. 565 00:21:15,508 --> 00:21:16,776 не се притеснявай 566 00:21:16,909 --> 00:21:18,611 ще те върнем при него. 567 00:21:20,747 --> 00:21:22,349 (хленчи) 568 00:21:23,383 --> 00:21:25,017 (музика свири силно) 569 00:21:25,117 --> 00:21:26,353 Алексей? 570 00:21:27,954 --> 00:21:29,656 Искаш ли кафе? 571 00:21:33,460 --> 00:21:37,163 Защо звучиш всичко високо и дръзко? 572 00:21:37,964 --> 00:21:40,299 Или-или-или вода или... 573 00:21:41,601 --> 00:21:42,702 Ммм 574 00:21:42,802 --> 00:21:44,003 (смее се) 575 00:21:44,136 --> 00:21:45,303 Намерихте фактурата. 576 00:21:45,304 --> 00:21:46,439 Намерих фактурата. 577 00:21:46,539 --> 00:21:47,707 И сте забравили да го платите. 578 00:21:47,807 --> 00:21:49,576 Забравих да го платя. Ти беше прав. 579 00:21:49,676 --> 00:21:50,910 Какво беше това? 580 00:21:51,010 --> 00:21:52,678 Ти беше прав. 581 00:21:52,679 --> 00:21:53,729 и? 582 00:21:53,746 --> 00:21:55,314 И много съжалявам. 583 00:21:55,415 --> 00:21:57,683 Аз-наистина си помислих че съм го платил. 584 00:21:57,684 --> 00:22:00,318 Наистина не съм бях себе си тази година, 585 00:22:00,319 --> 00:22:02,069 - и това не е извинение - - Добре е. 586 00:22:02,154 --> 00:22:04,757 По дяволите, заспах под платформа онзи ден. 587 00:22:05,892 --> 00:22:08,027 Всеки има право на почивен ден. 588 00:22:08,028 --> 00:22:09,761 Да, но е така вашият действителен почивен ден, 589 00:22:09,762 --> 00:22:11,663 и похарчих цялото нещо е... 590 00:22:11,664 --> 00:22:12,831 смолисто. 591 00:22:12,832 --> 00:22:15,534 Е, ти си, ъъъ ти си страстен. 592 00:22:15,535 --> 00:22:16,585 какво? 593 00:22:16,669 --> 00:22:18,505 За защитата на този град. 594 00:22:18,506 --> 00:22:20,806 Ако мога да ти помогна с това, това не е лош начин 595 00:22:20,807 --> 00:22:22,709 да изкарам почивен ден. 596 00:22:24,043 --> 00:22:27,879 Е, ще получа тази фактура на вас и да ви бъде платено. 597 00:22:27,880 --> 00:22:29,810 Би трябвало да е там до края на деня. 598 00:22:30,817 --> 00:22:32,419 Знам, че си добър за това. 599 00:22:42,995 --> 00:22:44,363 ДЖЕЙК: О, хей, хей, Мани. 600 00:22:44,464 --> 00:22:46,466 Аз исках да управлява нещо от вас. 601 00:22:46,566 --> 00:22:48,736 Виж, знам талантлив пожарникар, 602 00:22:48,835 --> 00:22:51,202 и мисля, че ще бъде много пасва на, ъъъ, 42. 603 00:22:51,203 --> 00:22:52,671 Бих искал да го разгледам, човече, 604 00:22:52,672 --> 00:22:53,805 но наистина нямам място за някой нов. 605 00:22:53,806 --> 00:22:55,141 Вижте. хей хей 606 00:22:55,142 --> 00:22:57,409 Той напълно си заслужава преместване на парите наоколо, 607 00:22:57,410 --> 00:22:59,945 и вече си го видял в действие. Това е Малкълм. 608 00:22:59,946 --> 00:23:01,447 Малкълм? Ами окръг Дрейк? 609 00:23:01,448 --> 00:23:04,551 Е, виж, той едва пропусна фитнес нивото си, 610 00:23:04,552 --> 00:23:06,217 но беше само за няколко секунди. 611 00:23:06,218 --> 00:23:07,886 Виж, той ще вземе тестът Cal Fire. 612 00:23:07,887 --> 00:23:09,956 Той е в страхотна форма. Току-що направихме 10K поход 613 00:23:10,056 --> 00:23:12,459 миналата седмица и той едва се изпоти. 614 00:23:12,460 --> 00:23:14,893 Джейк, радвам се че Малкълм се справя по-добре. 615 00:23:14,894 --> 00:23:16,895 - да - Добре? Аз съм, но той се провали на теста. 616 00:23:16,896 --> 00:23:18,766 добре ли Това означава, че не е готов. 617 00:23:18,865 --> 00:23:21,095 И трябва да мога да разчитам на всеки един 618 00:23:21,096 --> 00:23:23,068 пожарникар в екипа ми. Знаете това, нали? 619 00:23:23,069 --> 00:23:24,504 Вие го знаете. 620 00:23:24,604 --> 00:23:26,105 Имате ли всичко? 621 00:23:27,039 --> 00:23:29,742 - да да - Добре, защото има... 622 00:23:33,446 --> 00:23:35,314 Хей, мога ли да ти помогна? 623 00:23:36,749 --> 00:23:37,817 Боже мой 624 00:23:37,917 --> 00:23:39,819 - Жена ми добре ли е? - Жена ти? 625 00:23:39,919 --> 00:23:42,288 Шона Уолтърс, жена ми. Това е моята къща. 626 00:23:42,421 --> 00:23:43,622 ъъ... 627 00:23:43,623 --> 00:23:46,392 Чакай, това моят пейзажист ли е? 628 00:23:46,393 --> 00:23:47,693 - Джереми? - МАНИ: О, не. 629 00:23:47,694 --> 00:23:48,994 Нося моя халат? 630 00:23:48,995 --> 00:23:50,829 МАНИ: Сър, сър, Ще имам нужда от теб просто, 631 00:23:50,830 --> 00:23:52,498 - просто да остана спокоен в момента. добре ли Ние... - Не, не, не. 632 00:23:52,499 --> 00:23:54,166 - О, не. - Джейк! 633 00:23:54,167 --> 00:23:56,935 - Хей, хей, хей, хей! Спри, спри! Бъдете готини. - Хей, хей. Йо, йо, сър. 634 00:23:56,936 --> 00:23:58,237 Не можете да влезете там. 635 00:23:58,337 --> 00:24:00,267 Спри! движи се! Трябва да говоря с жена си! 636 00:24:00,306 --> 00:24:01,774 (Мани стене) 637 00:24:02,809 --> 00:24:04,477 - Жена му? - да 638 00:24:04,611 --> 00:24:06,178 СЕТ: Шона! 639 00:24:09,575 --> 00:24:14,185 С това стабилизирано, можем да ви осигурим малко място за мърдане. 640 00:24:14,186 --> 00:24:15,220 (преглъща) „Кей. 641 00:24:15,221 --> 00:24:16,622 - (издишва) - СЕТ: Шона! 642 00:24:16,623 --> 00:24:17,957 - Шона! - Сет? 643 00:24:18,057 --> 00:24:20,426 - (задъхан) - Какво правиш тук? 644 00:24:20,527 --> 00:24:22,294 - Какво правя тук? - Ей 645 00:24:22,295 --> 00:24:24,696 - Сър, сега е наистина не времето. - ШОНА: Всичко е наред. 646 00:24:24,697 --> 00:24:26,264 Той е... съпругът ми. 647 00:24:26,265 --> 00:24:28,334 СЕТ: Знаех, че нещо става. 648 00:24:29,969 --> 00:24:31,303 защо?! 649 00:24:31,437 --> 00:24:32,705 12 години и сега... 650 00:24:32,805 --> 00:24:34,855 Добре - здравей, сър. Сър, не можете да сте тук. 651 00:24:34,941 --> 00:24:36,008 Сега трябва да работим. 652 00:24:36,009 --> 00:24:37,308 трябва да тръгваме да вървим хайде 653 00:24:37,309 --> 00:24:39,045 - Да тръгваме. - (Шона скимти) 654 00:24:39,145 --> 00:24:40,246 Вие. 655 00:24:40,247 --> 00:24:41,613 Можем да обсъдим това след това, наред ли 656 00:24:41,614 --> 00:24:43,482 Шона изпитва болка. Бъдете разумни. 657 00:24:43,483 --> 00:24:44,883 О, това достатъчно разумно ли е за теб? 658 00:24:44,884 --> 00:24:46,618 МАНИ: Хей момчета Момчета! 659 00:24:46,619 --> 00:24:48,521 хей хей слизай 660 00:24:48,522 --> 00:24:49,788 - Спри! - (Шона крещи) 661 00:24:49,789 --> 00:24:51,223 Момчета, не е моментът. 662 00:24:51,323 --> 00:24:53,660 Махни се от жена ми! (сумтене) 663 00:24:53,661 --> 00:24:55,761 - (Шона крещи) - БОДЕ: Уау, уау, уау. 664 00:24:55,762 --> 00:24:57,162 - ДЖЕРЪМИ: Не полюса! - МАНИ: Махай се. 665 00:24:57,163 --> 00:24:58,329 - БОДЕ: Може да падне върху нея. - Навън. Навън. 666 00:24:58,330 --> 00:24:59,498 И двамата. 667 00:24:59,599 --> 00:25:00,859 Вие започвате на това легло. 668 00:25:00,860 --> 00:25:02,133 Парамедиците трябва да имат вече пристигна. 669 00:25:02,134 --> 00:25:03,201 аз ще гледам дете тези двамата отвън, става ли? 670 00:25:03,202 --> 00:25:04,804 Хванахме те. хайде 671 00:25:07,674 --> 00:25:10,009 хей Дръжте тези двамата разделени. 672 00:25:10,010 --> 00:25:11,910 Ако те дори изглеждат един към друг, ти ме уведоми, 673 00:25:11,911 --> 00:25:13,580 Ще се обадя в офиса на шерифа. 674 00:25:13,581 --> 00:25:16,047 - (издишва) - НОЕЛ: Шеф Перес. 675 00:25:16,048 --> 00:25:17,348 Хей, Ноел. 676 00:25:17,349 --> 00:25:19,150 Имате пациент заседнали в трудна ситуация? 677 00:25:19,151 --> 00:25:21,153 По повече от един начин. Тя е вътре. 678 00:25:21,154 --> 00:25:23,154 Тя се нуждае от оценка за потенциално нараняване от смачкване 679 00:25:23,155 --> 00:25:24,322 преди да можем да се измъкнем. 680 00:25:24,323 --> 00:25:26,158 Копирай това. ти знаеш, 681 00:25:26,159 --> 00:25:27,859 чувам името ти много днес. 682 00:25:27,860 --> 00:25:30,361 Бившата ти жена, която не познавах съществуваше, между другото - 683 00:25:30,362 --> 00:25:31,502 тя беше в болницата 684 00:25:31,598 --> 00:25:33,465 изричане на име наляво и надясно. 685 00:25:34,333 --> 00:25:35,501 наистина ли 686 00:25:35,502 --> 00:25:37,002 Робърта беше в болницата? 687 00:25:37,003 --> 00:25:38,536 Видяхте ли я говориш с Камил? 688 00:25:38,537 --> 00:25:40,171 Тя си проправяше път през пода. 689 00:25:40,172 --> 00:25:41,708 Бъбрив. 690 00:25:45,177 --> 00:25:47,046 (издишва) 691 00:25:53,519 --> 00:25:55,021 Добре, Роберта. 692 00:25:55,788 --> 00:25:57,824 Искаше моето внимание? Сега го разбрахте. 693 00:25:58,591 --> 00:25:59,959 Ще се срещнем при Смоуки. 694 00:26:00,059 --> 00:26:01,560 Точно 7:00. 695 00:26:04,463 --> 00:26:06,364 КОЛ: и понякога, 696 00:26:06,365 --> 00:26:08,267 чакането, може да те подлуди. 697 00:26:08,367 --> 00:26:10,201 Но ето защо трябва да помниш 698 00:26:10,202 --> 00:26:11,903 че не си просто гази вода. 699 00:26:11,904 --> 00:26:13,954 Работата, която вложих тук в Три Рок, 700 00:26:14,040 --> 00:26:15,908 направи ме по-добър човек, 701 00:26:16,008 --> 00:26:17,376 и по-добър баща. 702 00:26:17,377 --> 00:26:19,210 ТРИ РОКЕР: Казахте, че имате пет деца? 703 00:26:19,211 --> 00:26:20,831 Затова ли продаваш коли? 704 00:26:20,847 --> 00:26:23,677 Защото се плаща по-добре отколкото пожарогасене или нещо подобно? 705 00:26:24,083 --> 00:26:25,251 Е, аз... 706 00:26:25,252 --> 00:26:27,385 (прочиства гърлото) ...замислих се 707 00:26:27,386 --> 00:26:29,921 много фактори при кандидатстване за работа. 708 00:26:29,922 --> 00:26:31,190 Взехте ли служебна кола? 709 00:26:31,290 --> 00:26:32,992 Обзалагам се, че е адски хубаво. 710 00:26:33,092 --> 00:26:34,426 Ще го направя, ако... 711 00:26:34,526 --> 00:26:37,396 когато завърша моето обучение по продажби. 712 00:26:37,397 --> 00:26:39,597 ACE: Защо ще отидете на работа с повече обучение 713 00:26:39,598 --> 00:26:41,468 когато вече имаш ли обучение тук? 714 00:26:41,469 --> 00:26:45,536 Да си пожарникар не е край на всичко, бъди всичко за всички. 715 00:26:45,537 --> 00:26:47,205 Но ти си луд добър с тази брадва, браво. 716 00:26:47,206 --> 00:26:48,440 Почти толкова добър, колкото Боде. 717 00:26:52,745 --> 00:26:53,946 Да продължим. 718 00:26:53,947 --> 00:26:57,148 Хей, лагерът е за нещо повече отколкото просто да цепиш дърва, пич. 719 00:26:57,149 --> 00:26:58,584 Да, не е за мен, човече. 720 00:26:58,585 --> 00:27:00,952 Второто, когато завършвам, Определено се присъединявам към Cal Fire. 721 00:27:00,953 --> 00:27:03,254 - THREE ROCKER: Да, аз също. - Да, не знаеш това. 722 00:27:03,255 --> 00:27:04,589 ТРИ РОКЕР 2: Това би било страхотно. 723 00:27:04,590 --> 00:27:06,125 какво искаш да кажеш 724 00:27:11,297 --> 00:27:12,932 не мога да направя това 725 00:27:13,032 --> 00:27:14,901 (затворниците мърморят) 726 00:27:19,105 --> 00:27:20,472 (вратата се отваря) 727 00:27:22,208 --> 00:27:23,475 (вратата се затваря) 728 00:27:26,012 --> 00:27:27,313 Хей, Шона? 729 00:27:27,413 --> 00:27:29,816 Това е Ноел. Тя ще ти даде IV. 730 00:27:29,817 --> 00:27:31,249 окей Това е само предпазна мярка 731 00:27:31,250 --> 00:27:32,183 докато успеем да те вземем от тази бъркотия. 732 00:27:32,184 --> 00:27:33,118 Жалко, че не можеш да ме хванеш 733 00:27:33,119 --> 00:27:34,586 от бъркотията там. 734 00:27:34,587 --> 00:27:37,655 НОЕЛ: Всичко изглежда възможно най-добре. 735 00:27:37,656 --> 00:27:39,891 МАНИ: Хей, Крауфорд, това е I.C. Имате ли актуализация? 736 00:27:39,892 --> 00:27:41,659 Преминаване към освобождаване сега. 737 00:27:41,660 --> 00:27:43,162 (видях бръмчене) 738 00:27:45,765 --> 00:27:48,634 (скърцане на дърво) 739 00:27:49,902 --> 00:27:51,303 (видях бръмчене) 740 00:27:52,171 --> 00:27:56,474 Добре. ще държа под око на креватчето, 741 00:27:56,475 --> 00:27:58,177 уверете се, че всичко се държи. 742 00:28:04,350 --> 00:28:05,684 Оставете го лесно. 743 00:28:06,518 --> 00:28:08,587 - (скърцане) - Хъх 744 00:28:08,687 --> 00:28:10,022 Не ми харесва това 745 00:28:10,857 --> 00:28:13,325 Добре, нали? Ние сме добре. Ние държим. 746 00:28:16,295 --> 00:28:17,897 Загубихме подпорите! 747 00:28:17,997 --> 00:28:19,999 - Ето го стълбът! - Подкрепете го! 748 00:28:21,033 --> 00:28:23,263 - (сумтене) - Б, ако това нещо се изплъзне още, 749 00:28:23,335 --> 00:28:24,737 този стълб пада. 750 00:28:25,637 --> 00:28:28,107 Шона? Тя не реагира. 751 00:28:28,207 --> 00:28:29,257 нямаме търпение 752 00:28:29,275 --> 00:28:30,743 Трябва да се движим сега. 753 00:28:37,716 --> 00:28:38,785 Добре. хей 754 00:28:38,885 --> 00:28:39,986 Добре, Б, слушай. 755 00:28:40,086 --> 00:28:42,221 (сумтене) Завършете да го спускате, 756 00:28:42,321 --> 00:28:43,688 и я измъкваш. 757 00:28:43,689 --> 00:28:45,391 разбрах го 758 00:28:45,491 --> 00:28:47,393 - Готови ли сте? - да 759 00:28:47,493 --> 00:28:49,361 - Добре. - (Джейк сумтене) 760 00:28:49,461 --> 00:28:51,230 (Джейк се напряга) 761 00:28:53,299 --> 00:28:55,566 Добре. Добре, върви. Давай, давай. 762 00:28:55,567 --> 00:28:58,570 (скърцане на дърво) 763 00:29:02,374 --> 00:29:04,143 (сумтене) 764 00:29:04,243 --> 00:29:06,412 БОДЕ: Добре. Надолу. окей 765 00:29:06,512 --> 00:29:07,713 БОДЕ: Тя е излязла. 766 00:29:12,885 --> 00:29:15,055 - ДЖЕЙК: Хей, добре ли сме? - Да, добре ли си? 767 00:29:15,154 --> 00:29:16,755 Натискане на морфин. 768 00:29:19,591 --> 00:29:22,728 Ъъъ, тя трябва да се събуди освен ако не е синдром на смачкване. 769 00:29:24,696 --> 00:29:26,598 хайде 770 00:29:28,600 --> 00:29:30,602 Какво е, хм... 771 00:29:31,403 --> 00:29:32,571 ...какво става? 772 00:29:33,339 --> 00:29:35,741 Можете ли да почувствате Ноел да докосне крака ти? 773 00:29:37,076 --> 00:29:38,126 да 774 00:29:38,210 --> 00:29:39,678 Някакво изтръпване, изтръпване? 775 00:29:39,778 --> 00:29:40,947 не 776 00:29:41,047 --> 00:29:42,780 Не, чувствам го. 777 00:29:42,781 --> 00:29:44,749 (издишва): Господи, усещам всичко. 778 00:29:44,750 --> 00:29:46,652 (Шона издишва) 779 00:29:46,752 --> 00:29:48,754 I.C., Крауфорд. 780 00:29:48,855 --> 00:29:50,089 Трябваше да ускорим. 781 00:29:50,222 --> 00:29:53,292 Ъъъ, опаковъчен пациент сега. 782 00:29:53,392 --> 00:29:55,194 След това преминаване към изхода. 783 00:29:57,696 --> 00:30:00,699 Благодаря на всички. 784 00:30:01,868 --> 00:30:03,970 Не мога да си представя какво трябва да мислиш за мен. 785 00:30:04,103 --> 00:30:05,471 Без преценка. 786 00:30:06,272 --> 00:30:07,438 Просто тук, за да помогна. 787 00:30:07,439 --> 00:30:09,675 (неясно радио бърборене) 788 00:30:13,946 --> 00:30:15,314 О, човече. 789 00:30:16,182 --> 00:30:18,150 Беше доста вълнуващо, а? 790 00:30:20,119 --> 00:30:23,355 хей Вижте, можем да ви дадем едно возене. До болницата. 791 00:30:23,455 --> 00:30:24,991 за какво? 792 00:30:25,958 --> 00:30:28,660 имам предвид... погледни ги там. 793 00:30:30,229 --> 00:30:34,666 Тя ми разказваше по милиони малки, фини начини 794 00:30:34,800 --> 00:30:36,502 бракът ни свърши. 795 00:30:37,403 --> 00:30:41,007 (въздиша) Аз просто... Продължавах да пренебрегвам знаците. 796 00:30:43,075 --> 00:30:45,344 (въздиша) 797 00:30:55,654 --> 00:30:56,889 Хей, Коул. 798 00:30:57,656 --> 00:30:59,886 Изглежда като нещо става с теб. 799 00:31:00,126 --> 00:31:02,361 Искаш ли да влезеш в това, удари ме. 800 00:31:05,297 --> 00:31:07,499 (телефон бръмчи) 801 00:31:10,436 --> 00:31:11,570 Ив, какво има? 802 00:31:11,571 --> 00:31:13,171 Знаеш ли, Коул е. Той избяга. 803 00:31:13,172 --> 00:31:15,340 Не отговаря на обажданията му и се притеснявам. 804 00:31:15,341 --> 00:31:16,976 - (въздиша) - КОЛ: Хей, Леоне. 805 00:31:17,809 --> 00:31:19,111 Не бъдете. 806 00:31:19,112 --> 00:31:20,378 Имам очи върху него тук на гарата. 807 00:31:20,379 --> 00:31:22,381 Аз съм на път. 808 00:31:24,183 --> 00:31:25,985 йо... 809 00:31:26,818 --> 00:31:28,720 ...офертата все още е отворена, да влезеш в него? 810 00:31:35,494 --> 00:31:37,796 Не съм задържал работа след година. 811 00:31:37,896 --> 00:31:42,168 Трябваше да видиш усмивката на жена ми, когато Ив се обади. 812 00:31:44,603 --> 00:31:47,493 Казах й, че няма да се прибера без работа в Three Rock. 813 00:31:48,107 --> 00:31:50,276 Ами работата ти в представителството? 814 00:31:51,877 --> 00:31:53,812 Наеха ме там. 815 00:31:53,912 --> 00:31:56,248 За три дни. 816 00:31:57,416 --> 00:32:00,006 Тогава резултатите от моята основна проверка се върна, 817 00:32:00,086 --> 00:32:02,053 и шефът ми видя 818 00:32:02,054 --> 00:32:04,190 "бивш затворник... 819 00:32:04,290 --> 00:32:05,924 непредумишлено убийство..." 820 00:32:07,226 --> 00:32:09,561 ...и изведнъж, той не можеше да ме види повече. 821 00:32:09,695 --> 00:32:10,929 Уволни ме. 822 00:32:11,730 --> 00:32:14,232 И честно казано? Дори не съм изненадан. 823 00:32:14,233 --> 00:32:16,035 да, човече, но ти плати дълга си. 824 00:32:16,135 --> 00:32:17,536 Излежа си времето. 825 00:32:17,636 --> 00:32:19,171 - Заслужаваш да... - КОЛ: Какво? 826 00:32:19,271 --> 00:32:20,606 Пътуване до магазина за ремонт? 827 00:32:20,706 --> 00:32:22,441 Заслужаваш да бъдеш пожарникар. 828 00:32:22,574 --> 00:32:23,908 Да, опитах. 829 00:32:23,909 --> 00:32:26,945 Кандидатствах във всички агенции... 830 00:32:29,715 --> 00:32:31,083 ...Горска служба, 831 00:32:31,183 --> 00:32:34,253 и всяка общинска станция близо до Стоктън. 832 00:32:35,254 --> 00:32:37,689 Не взех нито едно интервю. 833 00:32:38,524 --> 00:32:41,627 Истината е - и аз знам че ти си изключение, 834 00:32:41,760 --> 00:32:44,396 но за нас останалите... 835 00:32:45,631 --> 00:32:48,434 ...да си бивш затворник е доживотна присъда. 836 00:32:49,235 --> 00:32:51,070 ЕВА: Това са фалшиви пасища. 837 00:32:52,438 --> 00:32:54,806 Баща ми казваше 838 00:32:54,906 --> 00:32:56,908 че можеш да приютиш теле, 839 00:32:57,009 --> 00:32:59,278 можеш да посрещнеш всяка негова нужда, 840 00:32:59,411 --> 00:33:02,348 но ако е паша на болна земя, 841 00:33:02,448 --> 00:33:04,283 няма да процъфтява. 842 00:33:04,284 --> 00:33:06,484 Искам да кажа, ние сме тук обвинявайки себе си, 843 00:33:06,485 --> 00:33:08,153 но Three Rock's не е проблемът, 844 00:33:08,154 --> 00:33:10,822 просто не е достатъчно. 845 00:33:10,922 --> 00:33:13,959 - Защото там, всичко е просто... - Фалшиви пасища. 846 00:33:14,093 --> 00:33:17,263 - ИВ: Да. - Това е горе-долу сумата. 847 00:33:17,264 --> 00:33:20,798 Вижте, иска ми се да имаме бюджета да те наема в Three Rock, 848 00:33:20,799 --> 00:33:23,935 - но ще дам всичко от себе си да ти помогна. - КОЛ: Ив, 849 00:33:24,036 --> 00:33:25,337 добре е 850 00:33:26,105 --> 00:33:28,274 - Разбирам. - БОДЕ: Не е добре. 851 00:33:28,374 --> 00:33:31,842 Не сме приключили да ви помагаме. Просто трябва да разберем как. 852 00:33:31,843 --> 00:33:34,180 - Нали, Ив? - ИВ: Добре. вярно 853 00:33:34,313 --> 00:33:36,848 Ние ще го направим. обещавам 854 00:33:42,188 --> 00:33:44,189 17 секунди. 855 00:33:44,190 --> 00:33:46,825 Това му струваше кариерата си в Дрейк Каунти. 856 00:33:47,659 --> 00:33:50,696 Виж, аз-аз-аз го искам да вземете теста Cal Fire, 857 00:33:50,829 --> 00:33:51,969 и вземете позиция тук. 858 00:33:51,997 --> 00:33:53,932 - това е. - Добре. 859 00:33:54,032 --> 00:33:55,367 Говорете с Manny. 860 00:33:55,368 --> 00:33:56,701 - Той отговаря на наемане на персонал. - (издишва) 861 00:33:56,702 --> 00:33:58,337 Направих го и той каза не. 862 00:33:58,470 --> 00:34:02,074 И честно казано? свърших с чуване на не като отговор. 863 00:34:07,146 --> 00:34:08,714 (въздиша) 864 00:34:13,719 --> 00:34:15,954 Не моля за услуги, Шарън. 865 00:34:16,788 --> 00:34:18,424 Или преки пътища. 866 00:34:19,491 --> 00:34:22,060 И аз съм бил добър войник до 42. 867 00:34:22,994 --> 00:34:25,264 Дори когато бях пренебрегнат като пр.н.е., 868 00:34:25,364 --> 00:34:27,566 за позиция и ти и аз знаем 869 00:34:27,699 --> 00:34:29,568 Винс ме обучи за. 870 00:34:30,502 --> 00:34:32,370 Значи става въпрос за оплакване? 871 00:34:32,371 --> 00:34:34,173 Става въпрос за семейството. 872 00:34:35,207 --> 00:34:39,278 И вие го казахте доста ясно че съм част от твоя. 873 00:34:40,346 --> 00:34:42,714 - Ти си. - И семейството дърпа конците. 874 00:34:42,814 --> 00:34:44,916 Това направихте за Боде, нали? 875 00:34:45,016 --> 00:34:47,819 В Three Rock? На 42? 876 00:34:47,919 --> 00:34:50,289 Малкълм е мой брат. 877 00:34:50,389 --> 00:34:51,557 Моята кръв. 878 00:34:52,491 --> 00:34:56,595 И никога не съм питал никого дори да докоснеш струна за мен. 879 00:34:58,564 --> 00:35:00,566 Но сега питам. 880 00:35:01,833 --> 00:35:03,802 За семейството ми. 881 00:35:11,343 --> 00:35:13,779 Ще видя какво мога да направя. 882 00:35:15,614 --> 00:35:18,083 И така, чух, че си бил в болницата днес. 883 00:35:20,051 --> 00:35:22,288 Нека първо да си поръчаме напитките. 884 00:35:23,088 --> 00:35:24,623 Какво каза на Камил? 885 00:35:26,091 --> 00:35:29,795 Не затова отидох там. 886 00:35:31,062 --> 00:35:33,265 - Познавам те. - Знам, че ме познаваш. 887 00:35:33,365 --> 00:35:36,335 Начинът, по който се държах в миналото има... 888 00:35:36,435 --> 00:35:38,069 (въздиша) 889 00:35:38,870 --> 00:35:40,938 Вижте, аз... (смее се) 890 00:35:40,939 --> 00:35:43,509 Това не върви както планирах изобщо. 891 00:35:43,609 --> 00:35:45,611 Хм, щях ще те заведа на вечеря 892 00:35:45,612 --> 00:35:48,145 и да ти кажа, че желая неща при нас беше различно. 893 00:35:48,146 --> 00:35:50,582 Което ми се иска да имам беше различно. 894 00:35:52,150 --> 00:35:56,153 (въздиша) И тогава, след десерта, Щях да те питам... 895 00:35:56,154 --> 00:35:58,490 защо Защо бяхте в болницата? 896 00:35:59,958 --> 00:36:01,493 (въздиша) 897 00:36:02,894 --> 00:36:04,296 какво не е наред 898 00:36:05,831 --> 00:36:07,199 Ами... 899 00:36:07,299 --> 00:36:10,969 преди няколко месеца отидох на лекар с главоболие, 900 00:36:11,069 --> 00:36:14,706 и си тръгнах с мозъчна аневризма. 901 00:36:21,947 --> 00:36:23,649 Има ли нещо, което можете да направите? 902 00:36:23,749 --> 00:36:24,850 хирургия. 903 00:36:25,617 --> 00:36:28,147 Но е рисковано, аз не... Не съм сигурен, че искам да го направя. 904 00:36:28,186 --> 00:36:30,187 Но хей, започнах да правя неща 905 00:36:30,188 --> 00:36:33,024 които бяха в списъка ми с кофи вече години наред. 906 00:36:33,925 --> 00:36:35,527 Отидох в Барселона, 907 00:36:35,627 --> 00:36:37,496 Целунах камъка на Бларни- 908 00:36:37,497 --> 00:36:38,929 което, аз-аз не мисля работи- 909 00:36:38,930 --> 00:36:40,164 ъ-ъ, гмурках се с шнорхел... 910 00:36:40,165 --> 00:36:42,368 какво говориш точно сега? 911 00:36:43,502 --> 00:36:47,939 Е, аз говоря за живота, Мани. 912 00:36:48,707 --> 00:36:51,042 говоря за най-накрая разбиране 913 00:36:51,142 --> 00:36:54,179 какво прави живота смислен. 914 00:36:55,046 --> 00:36:56,382 И нищо от това 915 00:36:56,482 --> 00:36:59,685 се чувства като значимо като на вечеря с теб. 916 00:37:00,852 --> 00:37:02,654 Обичам те, Мани. 917 00:37:03,522 --> 00:37:04,823 Аз го правя. 918 00:37:04,923 --> 00:37:07,893 И знам, че вярваш във втори шанс. 919 00:37:08,026 --> 00:37:10,095 Затова питам за един, 920 00:37:10,195 --> 00:37:11,897 за нас. 921 00:37:14,300 --> 00:37:15,967 (телефон бръмчи) 922 00:37:27,513 --> 00:37:29,681 (трептене на насекоми) 923 00:37:32,951 --> 00:37:34,453 - Готови ли сте? - БОДЕ: Да. 924 00:37:37,022 --> 00:37:38,724 Аз съм Боде Леоне. 925 00:37:38,824 --> 00:37:41,234 Първият пожар, с който се борих, нямаше камери. 926 00:37:41,760 --> 00:37:44,029 Бях затворник в Three Rock Con Camp. 927 00:37:44,030 --> 00:37:46,196 Но нямаше значение че сме носили оранжево 928 00:37:46,197 --> 00:37:48,434 когато защитавахме хората от пламъците. 929 00:37:48,534 --> 00:37:50,402 И когато бяхме наранени по време на работа, 930 00:37:50,502 --> 00:37:52,771 на огъня не му пукаше че бяхме в оранжево. 931 00:37:52,871 --> 00:37:54,940 Не, все пак ще ни изгори. 932 00:37:56,908 --> 00:37:58,977 Днес съм пожарникар... 933 00:37:59,778 --> 00:38:01,413 ...но и аз бях тогава. 934 00:38:01,547 --> 00:38:04,516 Както и момчетата, които бяха гасене на огън точно до мен. 935 00:38:06,017 --> 00:38:09,788 Но сега не могат да получат същата работа отвън. 936 00:38:09,921 --> 00:38:12,023 Знаеш ли, внезапно е като, 937 00:38:12,123 --> 00:38:14,893 всичко, което има значение, е това някога са били облечени в оранжево. 938 00:38:18,430 --> 00:38:20,466 Трябва да се справим по-добре. 939 00:38:21,733 --> 00:38:24,135 Така че питам всеки началник на пожарната в държавата 940 00:38:24,269 --> 00:38:26,237 да отговаря на тази мисия 941 00:38:26,338 --> 00:38:27,973 за всеки пожарникар, 942 00:38:28,106 --> 00:38:31,042 без значение как те започнаха. 943 00:38:32,277 --> 00:38:33,679 Това е добре, Боде. 944 00:38:34,348 --> 00:38:36,581 (музика свири силно) 945 00:38:36,582 --> 00:38:37,782 ШАРЪН: О, ето защо 946 00:38:37,783 --> 00:38:39,284 Продължавах да чупя болтове. 947 00:38:39,385 --> 00:38:41,787 Мм, имах нужда гаечен ключ с тресчотка. 948 00:38:41,920 --> 00:38:44,690 Никога не съм срещал DC, който да знае един гаечен ключ от друг. 949 00:38:44,790 --> 00:38:48,259 О, научих много каране на стар мотоциклет. 950 00:38:48,360 --> 00:38:51,129 Имам Triumph Bobber '18. 951 00:38:51,229 --> 00:38:53,465 Красива, но темпераментна. 952 00:38:53,599 --> 00:38:55,266 И взискателна. 953 00:38:56,267 --> 00:38:59,237 И аз карам. '76 Shovelhead. 954 00:38:59,337 --> 00:39:01,672 - (качулка се затваря) - О 955 00:39:01,673 --> 00:39:03,841 - Американска класика. - да 956 00:39:03,842 --> 00:39:07,913 Малко грубо по ръбовете, но винаги върши работата. 957 00:39:08,013 --> 00:39:09,514 (смее се) 958 00:39:09,515 --> 00:39:11,983 Е, ще се видим на път някой път. 959 00:39:12,117 --> 00:39:14,318 Честно казано не съм карал в дълго време. 960 00:39:14,319 --> 00:39:15,687 Твърде зает с гасене на пожари 961 00:39:15,821 --> 00:39:18,189 и крещи при безупречна механика. 962 00:39:18,289 --> 00:39:21,326 (смее се) Получих ритник от това. 963 00:39:22,227 --> 00:39:24,161 Откъснах ума си от работата. 964 00:39:24,162 --> 00:39:26,532 Ако мога, ъъ... 965 00:39:26,632 --> 00:39:29,267 ако мога някога да се отплатя за услугата... 966 00:39:29,367 --> 00:39:30,736 да ти помогне да се отпуснеш... 967 00:39:30,836 --> 00:39:32,504 ? давам на силите ? 968 00:39:32,638 --> 00:39:36,341 ? Защото не мога дръж ми конете...? 969 00:39:36,442 --> 00:39:38,544 ? ? 970 00:39:46,852 --> 00:39:48,386 Приятно каране. 971 00:39:48,487 --> 00:39:50,856 Мислехме да тръгнем по 101. 972 00:39:50,956 --> 00:39:52,357 о да 973 00:39:52,358 --> 00:39:53,658 Мислиш ли, че можеш да се справиш? 974 00:39:53,659 --> 00:39:55,409 Ще ме сложиш през моите стъпки? 975 00:39:55,461 --> 00:39:56,762 Нямаш представа. 976 00:39:56,862 --> 00:39:58,396 ? Вдигане на прах? 977 00:39:58,530 --> 00:40:01,633 - (двигателите стартират) - ? Бягане над каньона? 978 00:40:03,034 --> 00:40:05,870 ? давам на силите ? 979 00:40:05,871 --> 00:40:10,976 ? Защото не мога да ми държиш конете? 980 00:40:11,076 --> 00:40:13,745 (обороти на двигателя) 981 00:40:13,845 --> 00:40:17,915 ? Не мога да държа конете си? 982 00:40:17,916 --> 00:40:20,050 ? да ? 983 00:40:20,051 --> 00:40:22,420 Питам всеки шеф на пожарната в държавата 984 00:40:22,554 --> 00:40:24,055 да отговаря на тази мисия 985 00:40:24,189 --> 00:40:25,329 за всеки пожарникар. 986 00:40:25,390 --> 00:40:26,592 Да- Хей, там. 987 00:40:26,725 --> 00:40:29,259 Това е човекът който Сакраменто рекламира. 988 00:40:29,260 --> 00:40:31,396 Няма да видиш този друг човек някога отново. 989 00:40:31,530 --> 00:40:33,220 - Това не съм аз. Вече не. - Добре. 990 00:40:33,221 --> 00:40:34,532 Защото Мани и аз изпратихме това 991 00:40:34,533 --> 00:40:35,866 на всеки шеф на пожарната в държавата. 992 00:40:35,867 --> 00:40:37,267 Вече получих някои обаждания също. 993 00:40:37,268 --> 00:40:40,104 Е, да се надяваме те правят повече от това просто да говорят. 994 00:40:40,105 --> 00:40:42,006 Повече от приказки? Те слушат, Боде, 995 00:40:42,007 --> 00:40:43,241 заради теб. 996 00:40:43,242 --> 00:40:44,609 Въпреки че, съжалявам, чия беше идеята 997 00:40:44,610 --> 00:40:46,077 да освети момчетата? 998 00:40:46,177 --> 00:40:47,578 Аз- Така е, не мога да си спомня... 999 00:40:47,579 --> 00:40:49,781 Чия идея? чий? 1000 00:40:49,915 --> 00:40:50,982 (смее се) Какво? 1001 00:40:51,082 --> 00:40:53,250 - Да, Ив-Ив ми даде идеята. - не 1002 00:40:53,251 --> 00:40:55,541 Да, тя-тя ми каза че трябваше да публикувам 1003 00:40:55,587 --> 00:40:58,288 едно видео в социалните медии на седмица за да компенсира факта 1004 00:40:58,289 --> 00:40:59,990 че се прецаках денят на алумни лекторите. 1005 00:40:59,991 --> 00:41:01,981 Да, защо действаш толкова изненадан? 1006 00:41:01,982 --> 00:41:04,261 - Ще поема цялата заслуга. - Да, както и да е. Няма значение 1007 00:41:04,262 --> 00:41:07,933 който дойде с идеята, който и да е той. 1008 00:41:07,934 --> 00:41:10,601 Въпросът е, че знам колко ти мразиш светлината на прожекторите, 1009 00:41:10,602 --> 00:41:12,436 но трябва да ти кажа, човече, ти го смачка, 1010 00:41:12,437 --> 00:41:13,939 и аз се гордея с теб. 1011 00:41:13,940 --> 00:41:16,541 ЕВА: Всички, чели ли сте някой от тези коментари? 1012 00:41:16,542 --> 00:41:18,643 "Тялото ми гори, ела да ми помогнеш да го изгася." 1013 00:41:18,644 --> 00:41:20,611 - (смях) - Какво...? Оригинален. 1014 00:41:20,612 --> 00:41:22,781 - БОДЕ: Жестоко. - Моят любим. (смее се) 1015 00:41:22,914 --> 00:41:24,724 „Направете тези оръжия дойде с лиценз? 1016 00:41:24,725 --> 00:41:26,450 Защото ръцете ти са наранява ме, татко." 1017 00:41:26,451 --> 00:41:28,286 - Ох — Татко. - (Ив се смее) - Не. 1018 00:41:28,419 --> 00:41:30,287 Тези жени се нуждаят от Исус. 1019 00:41:30,288 --> 00:41:31,656 (смях) 1020 00:41:31,657 --> 00:41:33,158 БОДЕ: Боже мой 1021 00:41:33,159 --> 00:41:35,593 - Какво? Какво е? - О, просто беше 1022 00:41:35,594 --> 00:41:37,061 - някакви луди хора. - ЛУК: Какво? 1023 00:41:37,062 --> 00:41:38,395 БОДЕ: По-луд от тези други неща? 1024 00:41:38,396 --> 00:41:39,463 Не, просто е някой обвинявайки те 1025 00:41:39,464 --> 00:41:40,430 на проникване в къщата им, 1026 00:41:40,431 --> 00:41:41,632 например преди десет години. 1027 00:41:41,633 --> 00:41:42,700 ЛУКА: О, каквото и да е. Хората ще лъжат 1028 00:41:42,701 --> 00:41:43,969 за всичко онлайн 1029 00:41:43,970 --> 00:41:45,169 да прикачите името им на някой високопоставен. 1030 00:41:45,170 --> 00:41:46,805 ЕВА: точно така 1031 00:41:49,541 --> 00:41:50,909 Този човек не лъже. 1032 00:41:51,009 --> 00:41:53,011 Той казва истината. 1033 00:41:54,479 --> 00:41:56,347 Никога не знаех името му, но... 1034 00:41:56,481 --> 00:41:59,050 Разпознавам лицето му. 1035 00:41:59,051 --> 00:42:01,586 Задържа този магазин за алкохол 1036 00:42:01,587 --> 00:42:03,354 не беше единственото престъпление Аз се ангажирах. 1037 00:42:05,991 --> 00:42:08,025 Това е само единият Хванаха ме за. 1038 00:42:08,026 --> 00:42:10,194 Надписи, спонсорирани от CBS 1039 00:42:10,195 --> 00:42:12,363 и ТОЙОТА. 1040 00:42:16,868 --> 00:42:20,305 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 1041 00:42:20,355 --> 00:42:24,905 Ремонт и синхронизация от Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0